17 mai 2014

Helen Simonson. "La dernière conquête du major Pettigrew". 2012. Extraits.


"Il avait oublié que le chagrin ne décline pas en ligne droite ou suivant une courbe lente, comme un graphique dans le livre de mathématiques d'un enfant."

"Ce n'était jamais une bonne idée de se confier aux gens. Ils s'en souvenaient toujours, et quand ils tombaient sur vous dans la rue, des années plus tard, vous pouviez savoir, à leur façon de prononcer votre nom et à l'insistance particulière de leur poignée de main, que cette information demeurait bien présente, inscrite de manière indélébile sur votre visage."

"Nous sommes tous favorables à la préservation de la campagne, jusqu'à ce que nous découvrions quelles sommes d'argent nous pouvons en tirer en procédant à des ajouts, à des apports ou en construisant dans le fond du jardin. Tout le monde est vert, sauf pour ses petits aménagements à soi qui, assurent-ils, ne feront pas grande différence... et subitement des villages entiers bourgeonnent à partir de fenêtres percées dans le grenier, de garages à deux places et d'annexes pour la belle-mère."

"Dans l'Islam, il n'est pas permis de laisser un enfant supporter sur ses épaules le poids de la honte d'un de ses parents."

"La vie s'interpose souvent entre nous et la lecture."

"... le meilleur moyen de prouver notre remords, c'est de ne pas aggraver l'injustice par le mensonge."