05 mars 2015

Alexander McCall Smith. "The N°1 Ladies' Detective Agency". 1999. Extraits.

"I said to him that Zululand sounded fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the heart will never allow you to forget this map."

"That is the problem with governments these days. They want to do things all the time; they are always very busy thinking of what things they can do next. That is not what people want. People want to be left alone to look after their cattle."

"The problem, of course, was that people did not seem to understand the difference between right and wrong. They needed to be reminded about this, because if you left it to them to work out for themselves, they would never bother. They would just find out what was best for them, and then they would call that the right thing. That's how most people thought."

"The wives of missing men are all the same, thought Mma Ramotswe. At first they feel anxiety, and are convinced that something dreadful has happened. Then doubt begins to creep in, and they wonder whether he's gone off with another woman (which he usually has), and then finally they become angry. At the anger stage, most of them don't want him back any more, even if he's found. They just want to have a good chance to shout at him."

"Hunches are another form of knowledge."

"She stopped. It was time to take the pumpkin out of the pot and eat it. In the final analysis, that was what solved these big problems of life. You could think and think and get nowhere, but you still had to eat your pumpkin. That brought you down to earth. That gave you a reason for going on. Pumpkin."

"How sorry she felt for white people, who couldn't do any of this, and who were always dashing around ans worrying themselves over things that were going to happen anyway. What use was it having all that money if you could never sit still or just watch your cattle eating grass? None, in her view; none at all, and yet they did not know it. Every so often you met a white person who understood, who realised how things really were; but these people were few and far between and the other white people often treated them with suspicion."